Bộ trưởng nội vụ liên bang Đức - Dr. Wolfgang Schaeuble - tuyên dương sự hội nhập của người Việt Nam trong buổi lễ khánh thành tượng đài tỵ nạn tại cảng Hamburg.
Bộ trưởng nội vụ liên bang Đức, ông Dr. Wolfgang Schaeuble (đảng Dân Chủ Thiên Chúa Giáo, CDU) đã mô tả việc nước Đức tiếp nhận thuyền nhân Việt Nam tỵ nạn cách đây 30 năm là một mẫu mực phải noi theo. Trong bài diễn văn của ông nhân lễ khánh thành tượng đài tỵ nạn vào chiều ngày thứ bày 12.9.2009 ngay tại bến cảng Hamburg, ông đã nói rằng: “Nếu đưa ra một thí dụ về sự đa dạng và hội nhập không phải là một đe dọa mà là một cơ hội, thì đó chính là lịch sử của người Việt Nam, những người trước đây là những thuyền nhân tỵ nạn hiện đang hoà hợp chung sống trong xã hội chúng ta." Ông còn nói thêm: "Tôi nhân danh chính quyền nước Đức cám ơn người Việt Nam, vì chính quý vị đang làm cho đất nước này ngày thêm phong phú."
Một tổ chức của người Việt tỵ nạn mang tên "Hội Xây Dựng Tượng Đài Tỵ Nạn Hamburg", đại diện cho hơn 20.000 thuyền nhân tỵ nạn Việt Nam, đã đứng ra quyên góp để xây dựng một tượng đài bày tỏ lòng biết ơn chính quyền, người dân Đức và ủy ban Cap Anamur do tiến sĩ Rupert Neudeck sáng lập, đã cứu sống và cưu mang họ qua các con tàu nhân đạo Cap Anamur từ năm 1978 đến năm 1986.
Trong số hơn 700 người Đức - Việt tham dự và cựu nhà báo tại Koeln, Dr.Rupert Neudeck- còn có sự tham dự của nhiều giới chức cao cấp nhất trong chính quyền Đức - cựu và đương kim. Điển hình là ông Franz Muentefering (chủ tịch đảng Dân Chủ Xã Hội Đức, SPD), bà Pro. Dr. Karin von Welck (bộ trưởng văn hóa tiểu bang Hamburg), ông Freimut Duve (cựu thượng nghị sĩ, đặc trách khối tự do ngôn luận các quốc gia Âu Châu, SPD) và Dr. Ernst Albrecht (cựu thống đốc tiểu bang Niedersachsen,CDU). Ông Albrecht là vị chính trị gia Đức đầu tiên đã bỏ qua những thủ tục hành chánh khó khăn và rườm để nhanh chóng tiếp nhận thuyền nhân tỵ nạn Việt Nam vào tiều bang của ông, và cũng chính ông vào ngày 03.12.1978 đã ra tận phi trường Langenhagen để đón chào những người Việt tỵ nạn đầu tiên đặt chân trên nước Đức. Những người Việt tỵ nạn này đã liều mình rời bỏ quê hương thân yêu của họ trên những chiếc thuyền mong manh giữa đại dương bao la, để trốn chạy chế độ cộng sản. Họ đã trải qua biết bao nguy khốn với sóng gió bão bùng, bị bọn hải tặc cướp bóc, hãm hiếp hay bị giết chết một cách dã man...nhưng rất ít được cứu sống bởi những chiếc tàu buôn tình cờ đi qua và các quốc gia Tự Do thì vẫn cứ ngoảnh mặt làm ngơ.
Trong buổi lễ khánh thành, ông Muentefering nhắc nhở rằng, sự cứu giúp của nước Đức vào lúc đó đã không trôi chảy như nhiều người nghĩ. Ông nói: " Vào lúc đó, không phải ai ai cũng tán thành ủng hộ việc cứu giúp nhân đạo này. Những người khởi xướng đã phải đối diện với biết bao khó khăn chống đối từ nhiều thế lực khác nhau, đã phải vượt qua nhiều mối nghi ngờ ích kỷ cá nhân".
Với niềm hoan hỉ bất tận, hội trưởng Hội Xây Dựng Tượng Đài Tỵ Nạn Hamburg - Thomas H. Nguyen - đại diện cho tập thể người Việt tỵ nạn trong lời chào đón quan khách rằng : "Ba mươi năm trước đây những con tàu nhân đạo Cap Anamur đã cứu sống chúng tôi trước cái chết cận kề. Ngày hôm nay chúng tôi được quyền hãnh diện một điều rằng, chúng tôi đã trở thành những công dân tốt đóng góp cho quê hương thứ hai của chúng tôi là nước Đức này."
Một biểu ngữ lớn được treo ngay phía sau tượng đài với giòng chữ "Cám ơn nước Đức, Cám ơn Cap Anamur" nằm giữa rừng cờ Đức và cờ Việt Nam bay phất phới khắp khuôn viên cảng Hamburg. Một ca đoàn Công Giáo người tỵ nạn Việt Nam gồm 9 người, nghiêm trang đồng cất tiếng hát bài quốc ca Đức và quốc ca Việt Nam Cộng Hòa. Trong buổi lễ khánh thành tượng đài với hình một quyển sách mở ra, được đúc bằng đồng, trên đó ghi lại những lời tri ân bằng tiếng Đức, Anh và Việt, với hình con tàu nhân đạo Cap Anamur được chạm nổi, còn có chương trình múa lân, tượng trưng cho sự may mắn. Trước đó, hai vị đại diện hai tôn giáo chính của người Việt Nam cử hành lễ mạc niệm những đồng hương xấu số đã bỏ mình dưới lòng đại dương trên con đường đi tìm Tự Do.
(dpa)
....................................................................................
Fröhlicher Festakt für die "Boat People"
14. September 2009, 04:00 Uhr
Bundesinnenminister Schäuble lobt bei der Einweihung einer Gedenktafel im Hafen die Integration von Vietnamesen
Bundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Aufnahme der vietnamesischen "Boat People" durch die Bundesrepublik Deutschland vor knapp 30 Jahren als vorbildlich bezeichnet. "Wenn es ein Beispiel gibt, dass Integration keine Bedrohung ist, sondern Bereicherung, ist es die Geschichte der Menschen aus Vietnam, die unter uns leben", sagte Schäuble am Sonnabendmittag in Hamburg bei der feierlichen Enthüllung eines Gedenksteins im Hafen. Er fuhr fort: "Danke, dass Sie uns bereichern." Mit der von der Hamburger Gedenkstein Initiative e.V. initiierten Skulptur bedanken sich die mehr als 20 000 einstigen "Boat People" für die Hilfe durch Behörden, Bevölkerung und das von Rupert Neudeck eingesetzte Rettungsschiff "Cap Anamur" zwischen 1978 und 1986.
Neben rund 500 deutschen und vietnamesischen Zuschauern sowie dem früheren Kölner Journalisten Neudeck nahmen Spitzenpolitiker von damals und heute an der Zeremonie teil. Darunter waren der SPD-Bundesvorsitzende Franz Müntefering, die Hamburger Kultursenatorin Karin von Welck, der ehemalige OSZE-Beauftragte Freimut Duve sowie der ehemalige niedersächsische Ministerpräsident Ernst Albrecht (CDU). Albrecht war als erster deutscher Politiker unbürokratisch aktiv geworden und hatte am 3. Dezember 1978 auf dem Flughafen Langenhagen die ersten "Boat People" empfangen. Auf ihrer Flucht vor dem kommunistischen Regime in ihrer Heimat waren sie auf teilweise maroden Schiffen im südchinesischen Meer herumgeirrt, da kein Land sie aufnehmen wollte.
Auf dem Hamburger Festakt erinnerte Müntefering daran, dass die Hilfe aus Deutschland durchaus nicht problemlos passiert sei. "Das war nicht die pure Begeisterung. Es musste durchgesetzt werden gegen viele Bedenken", sagte der SPD-Politiker. Ungebrochene Freude formulierte dagegen der Vorsitzende der Hamburger Gedenkstein-Initiative, Thomas H. Nguyen: "Vor 30 Jahren rettete uns die ,Cap Anamur' vor dem sicheren Tod", sagte der 61-jährige Schifffahrtskaufmann, "heute sind wir stolz, uns als aktive Bürger unserer zweiten Heimat Deutschland fühlen zu dürfen."
Transparente mit Aufschriften wie "Danke Deutschland Cap Anamur" sowie deutsche und vietnamesische Fähnchen wurden nahe den Landungsbrücken geschwenkt. Neun Mitglieder des Katholischen Vietnamesischen Chors Hamburg sangen die Nationalhymnen Deutschlands und des demokratischen Vietnams. Bei der Enthüllung des buchförmigen Gedenksteins aus Metall wurde ein glücksbringender Drachentanz getanzt. Zuvor hatten ein buddhistischer und ein katholischer vietnamesischer Geistlicher aber auch der "unzähligen Toten bei ihrer Flucht in die Freiheit" gedacht und Gebete gesprochen. dpa
14. September 2009, 04:00 Uhr
Bundesinnenminister Schäuble lobt bei der Einweihung einer Gedenktafel im Hafen die Integration von VietnamesenBundesinnenminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Aufnahme der vietnamesischen "Boat People" durch die Bundesrepublik Deutschland vor knapp 30 Jahren als vorbildlich bezeichnet. "Wenn es ein Beispiel gibt, dass Integration keine Bedrohung ist, sondern Bereicherung, ist es die Geschichte der Menschen aus Vietnam, die unter uns leben", sagte Schäuble am Sonnabendmittag in Hamburg bei der feierlichen Enthüllung eines Gedenksteins im Hafen. Er fuhr fort: "Danke, dass Sie uns bereichern." Mit der von der Hamburger Gedenkstein Initiative e.V. initiierten Skulptur bedanken sich die mehr als 20 000 einstigen "Boat People" für die Hilfe durch Behörden, Bevölkerung und das von Rupert Neudeck eingesetzte Rettungsschiff "Cap Anamur" zwischen 1978 und 1986.
Neben rund 500 deutschen und vietnamesischen Zuschauern sowie dem früheren Kölner Journalisten Neudeck nahmen Spitzenpolitiker von damals und heute an der Zeremonie teil. Darunter waren der SPD-Bundesvorsitzende Franz Müntefering, die Hamburger Kultursenatorin Karin von Welck, der ehemalige OSZE-Beauftragte Freimut Duve sowie der ehemalige niedersächsische Ministerpräsident Ernst Albrecht (CDU). Albrecht war als erster deutscher Politiker unbürokratisch aktiv geworden und hatte am 3. Dezember 1978 auf dem Flughafen Langenhagen die ersten "Boat People" empfangen. Auf ihrer Flucht vor dem kommunistischen Regime in ihrer Heimat waren sie auf teilweise maroden Schiffen im südchinesischen Meer herumgeirrt, da kein Land sie aufnehmen wollte.
Auf dem Hamburger Festakt erinnerte Müntefering daran, dass die Hilfe aus Deutschland durchaus nicht problemlos passiert sei. "Das war nicht die pure Begeisterung. Es musste durchgesetzt werden gegen viele Bedenken", sagte der SPD-Politiker. Ungebrochene Freude formulierte dagegen der Vorsitzende der Hamburger Gedenkstein-Initiative, Thomas H. Nguyen: "Vor 30 Jahren rettete uns die ,Cap Anamur' vor dem sicheren Tod", sagte der 61-jährige Schifffahrtskaufmann, "heute sind wir stolz, uns als aktive Bürger unserer zweiten Heimat Deutschland fühlen zu dürfen."
Transparente mit Aufschriften wie "Danke Deutschland Cap Anamur" sowie deutsche und vietnamesische Fähnchen wurden nahe den Landungsbrücken geschwenkt. Neun Mitglieder des Katholischen Vietnamesischen Chors Hamburg sangen die Nationalhymnen Deutschlands und des demokratischen Vietnams. Bei der Enthüllung des buchförmigen Gedenksteins aus Metall wurde ein glücksbringender Drachentanz getanzt. Zuvor hatten ein buddhistischer und ein katholischer vietnamesischer Geistlicher aber auch der "unzähligen Toten bei ihrer Flucht in die Freiheit" gedacht und Gebete gesprochen. dpa
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen