Hàng trăm trẻ em Việt Nam bị bán ra nước ngoài

Tòa án Nhân Dân tỉnh Nam Định đã khởi sự phiên xét xử 16 người bị tố cáo là đã bán hơn 250 trẻ mồ côi Việt Nam cho các cặp vợ chồng ở nước ngoài. Một giới chức tòa án ở tỉnh Nam Định nói rằng giám đốc của hai trung tâm trợ giúp xã hội, gồm có bác sĩ, y tá và giới chức chính quyền địa phương nằm trong số những người bị đưa ra tòa xét xử.

Tin của Vietnam.net nói rằng các bị cáo bị truy tố về tội lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.Tin của AP nói rằng đường dây buôn lậu trẻ em này đã bán 266 trẻ cho các cha mẹ nuôi trong thời gian từ năm 2005 đến năm 2008, khi nội vụ bị phát hiện.

Báo Thanh Niên số ra ngày thứ Ba tường trình là mỗi bị cáo đã kiếm được 5 triệu đồng đến 10 triệu đồng trong vụ này.Theo các hãng tin AP và AFP, các bị cáo bị buộc tội đã mua trẻ sơ sinh của những bà mẹ có con mà không có chồng, hoặc của các gia đình nghèo, làm giả giấy tờ để liệt các đứa trẻ này vào thành phần bị bỏ rơi, để các em hội đủ điều kiện được nhận làm con nuôi.

Một giới chức tòa án nói những đứa trẻ trong cuộc đã được đưa lên danh sách để được các cặp vợ chồng ở nước ngoài nhận làm con nuôi trong những năm từ 2005 đến năm 2008.Trong một phúc trình công bố hồi cuối năm ngoái, đại sứ quán Hoa Kỳ nói Việt Nam đã thất bại trong công tác kiểm soát hệ thống cho con nuôi của mình, để cho các hành vi gian lận và tệ nạn buôn trả em xảy ra.Phúc trình này đã khiến Việt Nam phải tạm ngưng thỏa thuận song phương liên quan tới vấn đề con nuôi.
................................................................

16 Angeklagte nach Adoptionsskandal in Vietnam vor Gericht
Hanoi — In Vietnam stehen seit Dienstag 16 Beamte, Ärzte und Krankenschwestern wegen des Verdachts vor Gericht, Babys gegen viel Geld an Adoptionseltern im Ausland verkauft zu haben. Nach Angaben der vietnamesischen Medien sollen sie zwischen 2005 und 2008 die Papiere von insgesamt 266 Kindern in der Provinz Nam Dinh gefälscht haben, um sie als vermeintliche Waisen zur Adoption freizugeben.
Unter den Angeklagten sind demnach auch die Leiter zweier Hilfszentren in der Provinz, die vor allem mit Adoptionsstellen in Italien und Frankreich zusammengearbeitet haben sollen. Nach Angaben des Provinzgerichts müssen sie sich unter anderem wegen Machtmissbrauchs verantworten. Das Urteil wird für kommenden Montag erwartet.
Ans Tageslicht kam der Skandal im vergangenen Jahr durch einen vernichtenden Bericht der US-Botschaft über den Handel mit Babys in dem südostasiatischen Land. Deren Untersuchungen hatten ergeben, dass Vermittlungsagenturen in den USA pro Kind bis zu 10.000 Dollar an "Spenden" zahlten - im Gegenzug wurden Geburtsurkunden gefälscht und versichert, dass die Babys von ihren Eltern verlassen wurden.
In Wirklichkeit wurden die leiblichen Eltern in den meisten Fällen unter fadenscheinigen Gründen dazu gebracht, ihre Kinder den Betreuern anzuvertrauen. In anderen Fällen erhielten schwangere Mütter Geld dafür, dass sie ihre Neugeborenen weggaben. Als Folge des Skandals stoppten die USA alle Adoptionen in Vietnam, andere Länder folgten, darunter auch Deutschland. (AFP)

...